吊双泉大师真塔

齐己 · 唐代

塔耸层峰后,碑镌巨石新。
不知将一句,分付与何人。
静坐云生衲,空山月照真。
后徒游礼者,犹认指迷津。

译文

收起
高塔耸立在层层山峰的后方,新刻的碑文嵌在巨石之上。
不知道大师生前将哪一句禅门妙谛,交付给了后世的传人。
他昔日静坐修行时云气曾覆满僧衣,空寂的山林里明月常照见他的真性。
后世前来游观礼敬的徒众,还能从遗迹中辨认出他指引迷途的津梁。

注释

收起
  • 碑镌在石碑上雕刻文字,此处指镌刻着双泉大师事迹的碑文。
  • 僧衣,古代僧袍多用碎布拼缀缝制,此处代指僧人的衣物。
  • 双关语,既指双泉大师的真身,也指他修持所得的清净真性。
  • 迷津佛教术语,原指迷妄的尘世苦海,此处指引人脱离迷惑的修行路径。

赏析

展开
这首禅诗完全没有堆砌晦涩的佛教典故,以清寂冲淡的意象串联起对高僧的追思,是晚唐禅林诗的代表性作品。

首联从真塔的外观落笔,高塔与新碑相映,点出后人对双泉大师的长久尊崇,起笔平和庄重。颔联以设问宕开一笔,不直接铺陈大师禅法的高深,反而追问禅门心印的传承去向,余味悠长,给读者留下想象空间。颈联以「云生衲」「月照真」两个极具画面感的细节,还原双泉大师生前禅定修行的超然状态,清寂空灵的意境完全契合禅家的审美旨趣。尾联收束到当下,点明大师留下的精神遗产始终指引后学,让整首吊唁之作不落悲戚俗套,尽显禅诗冲淡悠远的独特意蕴。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百四十三,是晚唐五代时期著名诗僧齐己的作品。

齐己本身出家为僧,一生游遍南北禅林,拜谒过多处高僧遗迹,这首诗是他途经双泉大师的真身塔时,凭吊前辈禅门大德所作,既寄寓了追慕之情,也暗含了对禅法传承的深层思考。