荆门病中寄怀贯微上人

我衰君亦老,相忆更何言。
除垢安禅力,难医必病根。
梅寒争雪彩,日冷让冰痕。
早晚东归去,同寻入石门。

译文

收起展开
我如今年岁衰老,您也已步入暮年,彼此思念的时候又何须多余的言语。
除却心中尘垢是修习禅定的功力所在,世俗医药难以根除众生宿世业障的病根。
严寒中梅花与白雪竞比清莹的光彩,冷薄的日光下檐边冰痕比日光更显清冽澄澈。
我迟早要向东踏上归程,和您一同寻访通往石门山的隐逸幽径。

注释

收起展开
  • 贯微上人上人是对僧人的尊称,贯微是齐己的同道友人,晚唐时期的著名诗僧。
  • 除垢佛教修行术语,指清除内心的尘垢、妄念,获得清净本心。
  • 安禅指僧人静坐入定,心神安住于禅定的境界之中。
  • 石门此处指传说中隐逸修行的名山胜境,并非实指某处地名,代指远离尘嚣的禅修归隐之所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧家禅意诗,全无世俗病中诗作常见的愁苦悲戚,落笔便以“我衰君亦老”的平白叙说,道尽二人跨越岁月的深厚交谊,“相忆更何言”更是以无言胜有言,尽显方外之人的淡泊襟怀。

中间两联情理与景物交融,颔联直接点出禅理:修行靠的是自我清除妄念的定力,宿业的病根从来不是外力可以轻易消除的,将病中的切身感悟和毕生修持的体会自然结合,毫无说教的生硬感。颈联的景物描写清冷高洁,寒梅、冷日、雪彩、冰痕共同构建出一个澄澈无染的禅意世界,暗合两位高僧的心境底色。

尾联收束到寄怀的主旨,邀约友人同寻石门归隐,把全诗的情感落点放在了超越世俗羁绊、共赴修行胜境的向往之上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居荆门期间,卧病在床时写给同道好友贯微上人的寄怀之作。

贯微上人与齐己同为当时有名的诗僧,二人交谊深厚,常有诗文往来论道。彼时齐己客居异乡身染疾病,暮年心境与禅修体悟交织,便写下这首诗遥寄友人,抒发归隐同修的夙愿。