荅孔秀才

早向文章里,能降少壮心。
不愁人不爱,闲处自闲吟。
水国云雷阔,僧园竹树深。
无嫌我衰飒,时此一相寻。

译文

收起展开
早年便潜心于诗文创作之中,能够收敛浮躁的少壮意气。
从不担忧自己的诗作无人赏识,在清幽闲静的处所独自悠然吟咏。
水乡泽国云气雷声天地开阔,僧院园林里竹树繁茂浓荫幽深。
请不要嫌弃我如今衰老颓丧,不妨时常到这里来探访相聚。

注释

收起展开
  • 荅同“答”,即酬答、回赠的意思,是古代诗文标题中常见的用字。
  • 降收敛、平复,这里指消解年少气盛的浮躁之心。
  • 水国多河流湖泊的水乡地区,齐己长期居留的江南、荆湘一带多水,故称水国。
  • 僧园僧人所居的寺院园林。
  • 衰飒指衰老颓丧,这里是诗人自谦年纪老大、精神衰减。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡质朴,全无雕琢痕迹,完全契合齐己作为诗僧的一贯创作风格。

首联从自身治学志趣落笔,点明自己多年浸淫诗文,早已磨平了年少时的浮躁锋芒,心境归于平和。颔联转出一层意趣,不以外界赏识与否为念,只求在闲静中自得吟咏之乐,尽显超然物外的洒脱。颈联宕开一笔写景,水乡天地开阔,僧院竹树幽深,情景交融,将诗人所处的清幽环境与冲淡心境完全贴合。尾联以恳切的邀约收束全诗,全无世俗文人的客套矫饰,既见出二人交谊的深厚,也尽显诗人坦荡真率的襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年居衡岳、江陵等地僧院修行,与当时诸多文人秀才多有诗文酬唱往来。

这首《荅孔秀才》是齐己写给友人孔秀才的酬答之作,既表明了自己安于诗文、淡泊闲居的人生志趣,也向友人发出了常来探访的邀约,尽显方外之人冲淡平和的襟怀。