东都酺宴四首·其一

重华升宝历,轩帝眇闲居。
政成天子孝,俗返上皇初。
忘味因观乐,欢心寄合酺。
自怜疲马意,恋恋主恩余。

译文

收起展开
虞舜重华承继帝王正统,轩辕黄帝早已安闲退居。
天子以孝治天下大功告成,民俗回归到上古淳朴的风气。
观赏礼乐让人沉醉忘味,满心欢悦都寄托在这聚饮宴会上。
我自怜如同疲惫老马的心意,仍恋恋不舍君王余下的恩义。

注释

收起展开
  • 重华上古贤君虞舜的名字,此处代指当朝圣明的帝王。
  • 宝历指帝王的国祚、正统帝位。
  • 轩帝即轩辕黄帝,上古传说中的贤君。
  • 眇通“邈”,遥远、久远的样子。
  • 上皇指上古时代的帝王,此处代指民风淳朴的上古时期。
  • 合酺即聚饮大宴,古代帝王下诏特许臣民聚会饮酒的官方盛大活动。
  • 疲马诗人自喻,指自己年事已高、精力衰减。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的盛世应制诗作,前半部分以虞舜、轩辕等上古贤君为喻,盛赞当朝帝王的孝治与清明,将开元盛世的民风比作上古淳朴之世,颂圣得体雍容,全无低俗的阿谀之态。

后半部分笔锋一转,从宴饮的欢悦落到自身心境,以疲马自况,将老臣对君主的眷恋之情写得真挚沉厚,跳出了一般应制诗空洞颂美的窠臼,兼具朝堂诗的典重气度与个人的真情实感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,时玄宗移驾东都洛阳,下诏特许臣民聚饮大宴,是为古代礼制中的“酺宴”。

张说当时正任朝中要职,作为文坛元老参与这场盛大的官方宴会,有感于盛世清明与多年来受到的君主恩宠,写下这组应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: