船窗

齐己 · 唐代

孤舸凭幽窗,清波逼面凉。
举头还有碍,低眼即无妨。
瞥过沙禽翠,斜分夕照光。
何时到山寺,上阁看江乡。

译文

收起
我独坐在孤舟之中,倚着幽寂的船窗,清冽的水波扑面而来,带着沁人的凉意。
抬头时视线还会被船顶的檐角遮挡,低下头放眼水面便全无阻碍。
翠绿的水鸟贴着沙岸飞快掠过,斜斜的夕阳余晖在水面上划出一道明丽的光影。
不知什么时候才能抵达向往的山寺,登上高阁眺望整片江乡的盛景。

注释

收起
  • 孤舸孤舟,指独自行驶在水面上的小船。
  • 身体倚靠。
  • 逼面直扑面庞。
  • 瞥过快速掠过,精准捕捉舟行时观者眼中景物飞逝的特殊视觉感受。
  • 夕照傍晚时分的夕阳余晖。

赏析

展开
这首五言律诗以舟中观景的独特视角切入,调动触觉、视觉多重感官,写得灵动鲜活,全无板滞之感。

开篇先以触觉落笔,清波送凉的细节瞬间把读者拉入船窗旁的狭小空间,随后写抬头低头的不同视野,暗合舟中观景的真实体验,极富生活化的趣味。颈联两句尤见炼字功力,以“瞥过”写沙禽飞掠的动态,以“斜分”写夕照落于水面的光影,将舟行的流动感完全托出,精准传神。收尾两句宕开一笔,由当下的即时观景生出对后续行程的期许,余韵悠长,尽显诗人散淡悠然的游赏心境。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年云游吴楚一带的名山大川,留下了大量清逸淡远的行旅纪游诗作。

这首《船窗》便是他乘舟沿江游历途中,凭窗观览江景时即兴写下的作品,捕捉舟行途中的细碎感官体验,尽显出家人闲散悠然的游赏意趣。