中春怆怀寄二三知己

齐己 · 唐代 · 绝句

眼暗心还白,逢春强凭栏。
因闻积雨夜,却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑,花烧露朵干。
故人相会处,应话此衰残。

译文

收起
我视力昏蒙鬓发早已斑白,每逢春日都要勉强扶着栏杆远眺。
因为听闻连日雨夜的淅沥声响,反倒忆起早年栖居旧山的清寒。
竹枝在风里摇撼,烟霭笼罩的丛径湿滑,繁花盛放如燃,带露的花瓣都被烘得干爽。
往日故旧好友相会的地方,此刻他们想必正谈起我这衰颓残年的境况。

注释

收起
  • 中春即仲春,指农历二月,是春季的中间时段。
  • 怆怀凄怆哀伤的心怀,是全诗的核心情感基调。
  • 凭栏倚靠在栏杆之上,古代文人常借这个动作抒发望远抒怀的情绪。
  • 旧山指诗人早年曾经栖居修行的旧隐之山,代指故乡与早年的旧居。
  • 花烧形容花开得极为繁盛明艳,如同火焰燃烧一般。
  • 衰残指衰老残年,是诗人对自己当下老病状态的谦称。

赏析

展开
这首五言律诗以沉挚的笔调层层铺展怆怀的内核,开篇直接点出自身眼暗头白的衰迈状态,旁人逢春多生喜乐,诗人却只能强撑病体凭栏,反常的情态立刻衬出心境的凄苦。

颔联由当下的积雨之夜宕开思绪,将听觉的雨响和记忆里旧山的寒气相勾连,把漂泊多年的清冷况味不着痕迹地托出,没有刻意渲染悲苦,却处处透出清寂的底色。颈联转写眼前中春实景,竹摇烟径、花盛露干的明丽春景,反而反衬出诗人自身的衰颓,以乐景写哀,更添孤寂之感。尾联收束到寄友的主旨,不直说自己思念故人,反而想象故人相会时谈论自己的境况,将老病的落寞与对知己的深切惦念融为一体,余味淡远,尽显晚唐诗僧清寂沉厚的艺术特质。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,晚年长期旅居湖南长沙一带,与当时诸多文人名士交游唱和,留下大量清寂淡远的诗作。

这首诗作于他晚年罹患眼疾、身体衰迈的农历二月,也就是中春时节。诗人独居异乡,春日触景生情,将暮年孤寂的心境寄给往日相熟的几位知己,倾诉自己当下的处境与心绪。