东都酺宴四首 二

朱城尘曀灭,翠幕景情开。
震震灵鼍起,翔翔舞凤来。
雕盘装草树,绮乘结楼台。
共喜光华日,酣歌捧玉杯。

译文

收起展开
朱红宫城上空的尘雾阴霾尽数消散,翠色帷幕拉开,眼前景致豁然舒展。
声威赫赫的灵鼍仿佛跃出水面,姿态翩然的舞凤好似乘风飞来。
雕花的盘盏上陈设着精巧的草树摆件,华丽的车驾旁搭建起连绵的楼台。
众人一同欢庆这光华普照的太平时日,举杯酣饮放声高歌,手中捧着晶莹的玉杯。

注释

收起展开
  • 酺宴古代朝廷特许臣民聚饮的宴会,多在重大庆典、改元等特殊时刻举办。
  • 曀阴沉的雾气,这里指弥漫的尘霾。
  • 灵鼍即扬子鳄,古代传说中认为是有灵性的神兽,其皮蒙制的鼓声音洪亮。
  • 绮乘装饰华美考究的皇家车驾。
  • 酣歌尽兴畅饮之时放声高歌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以精工华贵的笔触铺陈东都酺宴的盛大场面,意象选取均贴合皇家宴集的雍容气度。

全诗从环境氛围起笔,逐步铺陈祥瑞意象、宴饮陈设,最后收束到众人欢庆太平的核心主题,对仗工整,格调典雅,既体现了盛唐开元年间的盛世气象,也彰显出张说作为宫廷诗人娴熟的创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是张说任职唐玄宗开元年间的宫廷宴集作品,属于《东都酺宴四首》组诗的第二首。

唐代的赐酺是朝廷举办重大庆典时,特许臣民聚饮宴乐的恩典,此次东都洛阳举办官方酺宴时,身为文坛领袖与朝廷重臣的张说随侍参与盛典,有感于宴饮的盛大场面与太平气象,创作了这组典雅的宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: