谢炭

正拥寒灰次,何当惠寂寥。
且留连夜向,未敢满炉烧。
必恐吞难尽,唯愁拨易消。
豪家捏为兽,红迸锦茵焦。

译文

收起展开
我正处在炉火将熄的清寒时刻,承蒙友人馈赠木炭,慰藉我寂寥的寒居。
我暂且把这珍贵的木炭留存下来,只敢在寒夜需要取暖时取用,不敢一下子填满炉中全部烧掉。
实在是怕这珍贵的炭很快就烧完,又担心拨弄炭火的时候一不小心就让它快速燃尽。
那些富贵人家却把炭捏成兽形随意挥霍,炭火迸溅出来甚至烧焦了华美的锦垫。

注释

收起展开
  • 寒灰烧尽后的冷灰,此处代指炉火将灭的清寒状态。
  • 惠施与、馈赠,此处指友人赠炭的恩惠。
  • 拨易消拨弄炭火很容易就让木炭快速燃尽。
  • 锦茵用锦缎制成的厚重垫褥,是富贵人家所用的华贵器物。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,前六句全从诗人自身的视角落笔,将贫寒之士得到一点木炭之后的珍惜情态描摹得细腻入微,连“不敢满炉烧”的细节都格外真实,把寒士冬日清苦的生存状态写得淋漓尽致。

末尾两句笔锋陡然一转,将豪奢之家把炭捏成兽形随意挥霍,甚至迸火烧焦锦垫的场景和前文形成强烈反差,不着一字直白批判,却自然带出了对贫富悬殊社会现实的隐微讽喻,符合诗僧清和淡远却暗含锋芒的创作风格。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己的日常酬答作品,创作于诗人隐居衡山林壑的苦寒冬日。

齐己一生清苦,常年山居修习,冬日取暖本就拮据,收到友人馈赠的木炭后,他感念这份雪中送炭的心意,便写下这首诗答谢赠炭之人。