夏满日偶作寄孙支使

齐己 · 唐代 · 绝句

一百二十日,煎熬几不胜。
忆归沧海寺,冷倚翠崖棱。
旧扇犹操执,新秋更郁蒸。
何当见凉月,拥衲访诗朋。

译文

收起
一年时光过去一百二十天,溽暑煎熬几乎让人难以承受。
回忆起从前归隐沧海寺的日子,清冷地倚靠在翠绿山崖的棱线边。
旧日的团扇尚且还握在手中,刚近秋的时节暑气反而更加蒸腾郁热。
什么时候才能见到清凉的明月,披着僧衣去拜访我的诗友故朋。

注释

收起
  • 夏满日指夏至之后的时日,古人认为夏至后万物盈满,入夏满一百二十日临近初秋,是一年中暑气最盛的阶段。
  • 支使古代官职名,是节度使的属官,掌管文书往来、巡察事务等。
  • 翠崖棱翠绿山崖的棱角边缘,此处指山崖高处清凉的石棱。
  • 郁蒸指暑气蒸腾,闷热难耐的样子。
  • 拥衲披着僧衣,衲是僧衣的代称,多用碎布拼接而成。

赏析

展开
这首诗以溽暑苦热为切入点,全无雕琢之语,尽显诗僧清寂淡远的襟怀。开篇直抒盛夏难耐的煎熬之感,笔调直白真切,将常人在酷暑中的体感写得极具共鸣。

中间两句笔锋一转,由当下的热境转入对旧游的追忆,以昔日山崖倚冷的清凉,反衬当下溽暑的难耐,虚实相生间将对清寂禅居的怀念写得动人。末尾两句落点于寄赠友人的主旨,盼凉月、访诗朋的期许,跳出了普通苦热诗的局促,尽显方外之人冲淡平和的交谊,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的作品,作于盛夏溽暑时节。

齐己久居衡岳禅院,夏日酷暑难耐,在夏至后百余日的溽热天气里,他感念时光流逝,追思往昔清寂的禅居岁月,便写下这首诗寄给时任节度支使的友人孙支使,抒发自己盼待秋凉、同游论诗的闲淡情怀。