忆在匡庐日

齐己 · 唐代 · 绝句

忆在匡庐日，秋风八月时。
松声虎溪寺，塔影雁门师。
步碧葳蕤径，吟香菡萏池。
何当旧泉石，归去洗心脾。

译文

收起
回忆我当年在庐山居住的日子，正是八月秋风送爽的时节。
虎溪古寺中松涛阵阵，塔影下是来自雁门的高僧。
漫步在长满芳草的青翠小径，在荷香四溢的池边吟咏诗句。
什么时候才能回到那旧时的泉石胜境，涤荡俗尘净化我的心神。

注释

收起
  • 匡庐庐山的别称，相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此，故而得名。
  • 虎溪寺即庐山东林寺，东晋慧远法师居寺时，送客不过虎溪，是庐山著名的古刹。
  • 雁门师指东晋高僧慧远，他本姓贾，出生于雁门楼烦（今山西代县），后世常称其为雁门师。
  • 葳蕤形容草木枝叶繁茂下垂的样子。
  • 菡萏古人对尚未盛开的荷花的称谓。

赏析

展开
这首诗通篇以清逸淡远的笔调追忆庐山旧游，没有刻意的雕琢修饰，处处透着诗僧特有的空灵禅意。

开篇直接点题，将回忆锚定在庐山秋高气爽的八月时节，随后依次铺排松涛、寺影、塔姿、高僧、芳径、荷池等典型的庐山禅居意象，画面清幽雅致，满是脱离尘俗的闲适意趣。

末尾两句笔锋一转，从忆旧转向抒怀，直接道出诗人渴望重返林泉、以山水清气涤荡世俗尘虑的心愿，将全诗的隐逸禅思推向高潮，余味悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧，常年云游四方，曾长期隐居庐山修习禅理，与当地僧俗友人多有交游。

这首诗作于他离开庐山之后、云游在外的某个秋日，因触景生情怀念庐山的清幽禅居生活，遂写下这首忆旧抒怀的五言律诗。