寄三觉山从益上人

山下人来说,多时不下山。
是应终未是,闲得且须闲。
海面云归窦,猿边月上关。
寻思乱峰顶,空送衲僧还。

译文

收起展开
听山下往来的人说起,您已经许久不曾走下三觉山了。
世间所谓的“是”终究并非究竟真谛,能得闲时便该安然享受这份清闲。
海面之上的流云归回幽深的岩穴,猿声相伴的明月缓缓升上山关。
我遥想那群峰错落的山巅之上,只白白目送着身着僧衣的你悠然往还。

注释

收起展开
  • 上人对佛教高僧的尊称,这里指从益上人。
  • 窦幽深的岩穴、山洞。
  • 衲僧对僧人的称呼,衲是粗麻布制成的僧衣,这里代指从益上人。
  • 三觉山古代禅修胜地,位于今安徽潜山境内。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意寄赠诗,全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以白描手法勾勒出隐者清寂超然的形象。

全诗将禅理与自然意象完全融合,“是应终未是,闲得且须闲”两句看似浅白,实则暗含禅宗不执是非、任运自在的核心要义,毫无生硬说教的痕迹。

后半部分写景空灵澄澈,云归岩穴、月伴猿啼的画面,完全贴合深山禅居的清幽氛围,末句的“空送”二字,将诗人对友人逍遥物外境界的钦慕之情烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人漫游江汉一带时期。

齐己一生笃好禅隐,交游众多高僧大德,听闻旧友从益上人常年隐居三觉山足不出山,深为其清修定力所感,便写下这首诗遥寄友人,抒发对禅隐生活的由衷向往。