东都酺宴四首 其三

晓月调金阙,朝暾对玉盘。
争驰群鸟散,鬬伎百花团。
遇圣人知幸,承恩物自欢。
洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。

译文

收起展开
拂晓的残月辉映着皇家宫阙,初升的朝阳正对着宴上陈设的玉盘。
车马竞相奔驰惊飞了林间群鸟,各类竞技表演的艺人簇拥如同百花成团。
有幸逢遇圣明的君主人人都觉荣幸,蒙受浩荡皇恩万物都洋溢着欢悦。
洛水桥头即将燃起烛火夜色降临,众人醉中起舞,衣袂轻拂过归途中的马鞍。

注释

收起展开
  • 酺宴古代帝王下诏特许臣民聚饮的盛大宴会,多在国家有大庆典时举办,属于国家级的欢庆活动。
  • 金阙以黄金装饰的宫阙,此处代指东都洛阳的皇家宫殿建筑群。
  • 朝暾指清晨初升的太阳。
  • 鬬伎即斗伎,指比拼各类演艺、竞技技艺的艺人,此处指代宴会上表演百戏的各类从业者。
  • 洛桥指洛阳横跨洛水的天津桥,是唐代东都洛阳的标志性公共建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷宴饮诗作,笔调雍容舒展,处处透着盛世特有的昂扬开阔气象。开篇从拂晓时分日月同辉的宫城景象写起,将皇家宴饮的时间起点铺陈得明朗恢弘,尽显大唐帝都的华贵气度。

中间两联一动一静,将宴饮时车马喧腾、百戏纷呈的热闹场面,以及君臣同欢、普天同庆的和乐氛围描摹得淋漓尽致,没有堆砌辞藻的生硬感。末联写宴饮直至入夜,众人醉舞而归的场景,将整场盛会的欢悦氛围推向顶点,是研究开元时期社会风貌的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张说以朝廷重臣身份随驾驻留东都洛阳,朝廷举办国家级酺宴,特许臣民聚饮同贺盛世,张说亲历盛会后写下这组共四首的宴饮诗。

开元年间正值唐王朝国力最为鼎盛的阶段,东都洛阳作为大唐的陪都,多次承办大型官方庆典活动,这首诗正是开元盛世朝野同欢盛景的直接文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: