残秋感怆

日日加衰病,心心趣寂寥。
残阳起闲望,万木耸寒条。
楚寺新为客,吴江旧看潮。
此怀何以寄,风雨暮萧萧。

译文

收起展开
日复一日我的衰病日渐加重,心绪索然只觉意趣寥落孤寂。
残阳西下时我起身闲望远天,万千树木都耸起了寒瘦的枝条。
如今我作客在楚地的寺院之中,从前曾在吴江之畔观看过江潮。
这份沉郁的情怀要向何处寄托,暮色里风雨潇潇四下漫卷飘摇。

注释

收起展开
  • 感怆感伤悲怆,是这首诗的核心题旨。
  • 寂寥寂寞寥落,这里指心境清冷无欢,没有生趣。
  • 寒条深秋时节树木落尽叶片后露出的清寒枝条。
  • 萧萧风雨凄切的声响,这里形容暮晚风雨漫卷的萧瑟状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈残秋羁旅的愁怀,开篇先从自身状态落笔,直陈衰病交加、心境寂寥的处境,为全诗奠定了清冷沉郁的基调。

中间两联采用今昔对照的写法,眼前闲望残阳寒木的当下孤苦处境,和昔日吴江观潮的旷远记忆形成强烈反差,更凸显出此刻作客楚寺的孤孑无依。

收尾两句以景结情,将无处安放的羁旅愁怀全部融入暮色潇潇的风雨之中,情景完全交融,余味悠长,也暗合了诗僧齐己一贯清寂淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,一生云游四方,晚年多在湘楚一带旅居。这首诗作于他漂泊楚地的阶段,时值深秋暮景,诗人自身衰病缠身,又身处异乡为客,触眼前残秋之景生发出无限怅惘,便写下了这首感怀诗作。

齐己的诗作素来带有清寂幽冷的禅意,这首诗完全从真实的境遇感受中生发,没有刻意雕琢的辞藻,是他晚年羁旅心境的典型写照。