酬元员外

清澄的洛水依偎在苍翠嵩山的山脚，寒凉的水波映照着素白的院门。
昔日的园林历经乱离之后久别，不知往日栽种的桃李还余下几株留存。
我如今在漂泊江南的岁月里日渐衰老，栖身在这滨海村落满是凄凉意绪。
闲暇时翻晒旧时的红色官绶，泪水不觉滴落，感念前朝旧日的深恩。

• 清洛指清澈的洛水，是发源于陕西流经河南的著名河流，代指唐末太平时期中原的繁盛之地。
• 碧嵩指苍翠的嵩山，即五岳中的中岳，位于今河南境内，是中原地区的标志性名山。
• 朱绂古代系挂官印的红色丝带，唐代常将其赐给中下层官员，这里代指唐朝朝廷赐予诗人的官服与仕宦凭证。

这首五言律诗以清寂苍凉的笔调，书写了唐末乱世中遗民群体共同的身世创伤，全无出家人常见的空疏禅意，满是真切厚重的人世沧桑。

开篇从洛水嵩山的旧游之地落笔，将记忆中太平年月的明丽清景，与当下漂泊荒村的处境形成隐秘对照，颔联以园林桃李经乱残存的细节，暗喻战乱对世间生机的普遍摧折，语淡而痛切，不着一乱字而乱离之象全出。尾联晒旧朝朱绂、落泪感旧的生活化细节，将诗人深藏多年的故国之思和乱世失路的悲慨和盘托出，沉挚动人，余味悠长。

这首诗是唐末五代之际诗僧齐己的后期作品，是他酬答友人元员外的寄赠之作。

齐己早年久居湖南衡山，唐末天下大乱，战乱波及大半中原与江南地区，他被迫辗转流徙，晚年隐居在江南东部的滨海村落，亲眼见证了唐朝覆亡、世局动荡的沧桑变迁，这首诗正是他晚年身世心境的真实写照。