角

闻说征人说,呜呜何处边。
孤城沙塞地,残月雪霜天。
会转胡风急,吹长碛雁连。
应伤汉车骑,名未勒燕然。

译文

收起展开
听出征的将士说起边塞的号角声,呜呜的苍凉声响不知是从何处传来。
在黄沙荒漠环绕的孤城外,残月高悬,天地间满是霜雪浸透着的寒气。
角声一转便裹挟着胡地的劲风疾掠而过,绵长的声韵引得戈壁上的归雁接连成行。
听闻这角声不由得为汉代的车骑将军心生感伤,他终究没能完成刻石燕然的不朽功业。

注释

收起展开
  • 沙塞沙漠边塞,泛指西北边疆的荒漠地带。
  • 碛指沙石堆积的浅滩或戈壁,这里特指塞外的荒漠区域。
  • 汉车骑原指汉代车骑将军窦宪,这里代指出征边塞的将帅。
  • 勒燕然典出《后汉书》,东汉窦宪大破北匈奴后,登上燕然山刻石记录功绩,后世以此代指建立平定边患的不朽功业。

赏析

收起展开
这首诗以边塞号角为核心吟咏对象,全程没有直接铺陈号角的形制与音色,全部从侧面落笔,借征人视角、边塞典型意象层层烘托角声的苍凉悲壮。

全诗意境浑茫沉郁,将对边塞将士长年戍边之苦的体恤,与功业未竟的历史感慨融为一体,既体现出齐己诗作一贯的清刚骨力,也暗含了诗人身处乱世对战乱不休、边功难成的隐忧。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于齐己的作品集《白莲集》,是诗人晚年创作的边塞咏物诗作。

齐己身处唐末五代的乱世,中原与边疆部族的战事接连不断,他虽为方外僧人,却始终关切边塞民生的疾苦,听闻往来边塞的征人讲述号角相关的见闻后,有感而发写下这首诗作。