寄荅武陵幕中何支使二首 二

齐己 · 唐代 · 绝句

南州无百战,北地有长征。
闲杀何从事,伤哉苏子卿。
江楼联雪句,野寺看春耕。
门外沧浪水,风波杂雨声。

译文

收起
南方的武陵一带几乎没有经历过百战的动荡,北方边境却仍有漫长的征战戍守。
何支使你在闲静的幕府中无事操劳,令人感慨当年被困匈奴十九年的苏武是何等艰辛。
你可以在临江的高楼上联咏赏雪的诗句,到山野的寺院旁观看农人春日耕作。
门外就是清湛的沧浪之水,水面上的风波和淅沥的雨声交织在一起。

注释

收起
  • 支使唐代节度使幕府中的僚属,掌管文书往来、差遣事务等。
  • 南州此处代指地处南方的武陵地区。
  • 苏子卿即苏武,字子卿,西汉时出使匈奴被扣留十九年始终守节不屈,此处借指北方长期戍守、饱经艰辛的士人。
  • 沧浪水原指古楚地的沧浪水系,后世常用来代指隐者栖居的清旷之地。

赏析

展开
这首诗开篇就以南北两地的境况形成强烈对照,北方兵戈未息、民生多艰,而武陵一隅却保有难得的太平闲静,暗合了身处乱世的诗人对安宁日常的珍视。

诗中引入苏武的典故并非单纯吊古,而是以苏武当年羁旅绝域的苦辛,反衬何支使如今在南州幕府的闲适自在,构思十分巧妙,没有半点生硬堆砌的痕迹。

后半部分铺陈友人悠游清雅的日常,联句赏雪、郊野观耕都是脱离尘俗烦扰的活动,最后收束到沧浪水的意象,暗合了沧浪归隐的古典意蕴,余韵悠长,尽显晚唐僧人诗作清寂淡远的特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的酬答类作品,收录于《全唐诗》卷八百四十三,是诗人寄给武陵幕府何姓僚属的应答之作。

晚唐时期中原藩镇割据、战乱频仍,而地处湘西北的武陵地区相对远离兵祸,齐己长期寓居湖湘一带,与当地幕府文士多有交游唱和,这首诗正是乱世中士人对一隅安宁生活的记录。