送人下第东归再谒旧主人

一战偶不捷,东归计未空。
还携故书剑,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。

译文

收起展开
这一次科举应试偶然失利,东归的安排并非毫无着落。
你依旧携带着旧日的诗书佩剑,前去拜望此前赏识你的旧恩主。
楚地的落雪连绵到吴地的林木,西江之上正刮着凛冽的北风。
男儿拥有这般出众的才学,迟早会遇上贤明的贵人获得机遇。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落第,未能考中。
  • 谒拜访、拜谒,是晚辈对地位更高的尊者的正式拜访礼节。
  • 书剑诗书与佩剑,是古代文人的典型随身物品,代指文才与武略。
  • 会合遇合,指士人得到赏识、获得施展抱负的机遇。
  • 明公古代对地位尊贵、品行贤明者的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗全无同类诗作常见的悲戚颓丧之气,整体格调刚健清朗,宽慰劝勉的情意十分真挚。

诗人没有刻意渲染落第的失意,反而开篇就肯定友人东归之行的价值,消解了失利的沉重感。颈联「楚雪连吴树,西江正北风」以阔大苍茫的江雪景衬出友人磊落开阔的襟怀,完全没有小文人遇挫的局促感。末两句的劝勉掷地有声,既体现出对友人才华的高度认可,也侧面反映出晚唐乱世中不少士人即便落第,依然对自身价值和未来机遇抱有信心的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的送别类诗作,创作于齐己长期旅居江南的时期。

当时一名应试落第的友人准备东归,打算重新拜谒此前曾赏识自己的旧主,齐己便作此诗为友人饯行,既宽慰友人不必为一时失利颓丧,也寄寓了对他未来际遇的美好期许。