贻庐岳陈沆秀才

为儒老双鬓,勤苦竟何如。
四海方磨剑,空山自读书。
石围泉眼碧,秋落洞门虚。
莫虑搜贤僻,征君旧此居。

译文

收起展开
你作为儒生双鬓已经斑白,一生勤学苦读究竟所求为何。
如今天下处处都在磨砺宝剑,你却独自在空寂的山中读书。
山石环绕着碧色的泉眼,秋意深浓洞门格外清寂空旷。
不必担忧朝廷搜求贤才不会到这偏僻之地,这里本就是前代征君曾经居住的旧居。

注释

收起展开
  • 贻赠送,古代多用于指以诗文相赠。
  • 庐岳即庐山,因庐山古称南岳,故称庐岳,位于今江西九江境内。
  • 秀才唐代对尚未出仕的读书人的泛称,与后世科举制度中的秀才含义不同。
  • 磨剑磨砺宝剑,此处代指当时各地势力积极备战、四处搜罗人才的动荡社会状态。
  • 泉眼泉水的流出入口。
  • 征君古代对曾经受到朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的反差对比,开篇以问句起笔,点出主人公勤学一生、双鬓已白仍隐居不仕的人生状态。颔联将四海之内人人争逐功名、磨砺兵器的喧嚣世态,和主人公独自在空山之中潜心读书的超然姿态并置,极大凸显出主人公不慕世俗的高洁品格。

颈联纯用白描铺陈隐居地的清幽景致,山石环护着澄澈的碧泉,秋意浸染之下山中的洞门空旷清寂,没有多余的修饰,就把隐士居所空灵淡远的意境烘托得淋漓尽致,也暗合了齐己作为诗僧一贯的清寂审美取向。

尾联笔锋一转从写景转向劝慰,告诉友人不必担心朝廷搜求贤才不会寻访到这偏僻的山中,此处本就是前代隐居高士的旧居,既暗合了庐山历来多隐士的人文传统,也委婉肯定了友人的才名,含蓄表达了对他未来能够施展抱负的期许,全诗语言质朴淡远,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居庐山期间创作的赠人诗作,是写给当时隐居在庐山的读书人陈沆的。

晚唐时期社会动荡,藩镇割据势力争相招揽人才,避居深山的陈沆不求闻达,只以读书为乐,齐己与他相交甚厚,便写下这首诗表达对他隐居生涯的赞许,同时也暗含对他才能的肯定与出仕的期许。