寄西山郑谷神

西望郑先生,焚修在杳冥。
几番松骨朽,未换鬓根青。
石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。
俗人应抚掌,闲处诵黄庭。

译文

收起展开
我向西遥遥望向郑先生,你在幽深渺茫的西山潜心焚香修道。
山畔古松几度枯朽老去,你鬓边的发丝却始终没有泛白衰颓。
石阙边凉意漫溢时你悠然调弦鼓瑟,秋夜的坛场上你虔敬礼拜天星修习道法。
世俗之人见了这般行径想必会拍手讥笑,你却在清幽闲静的地方诵念《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 焚修修行者焚香修习道法或佛法,这里指道家的隐居修道活动。
  • 杳冥幽深渺茫、人迹罕至的样子,这里形容西山深处的荒远环境。
  • 松骨松树的躯干,这里代指山畔生长的古松。
  • 石阙古代建于祠庙、道场前的石制牌坊类建筑,这里指山中修道场所的石质建筑。
  • 黄庭道教核心经典《黄庭经》的简称,是道家修习养生、存神炼气的重要典籍。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸淡远,全程以遥想的视角铺陈友人的隐修生活,满含对修道高士的仰慕之情。

全诗多处运用对照手法,以古松屡经枯朽和友人鬓发常青形成反差,凸显其修道养性、葆全精神的超凡状态,又以俗人的凡庸不解和友人独处诵经的清雅修行形成对照,进一步衬出隐逸修道生活的超然脱俗。全诗没有堆砌晦涩的道家典故,选取的鼓瑟、拜星等意象都清寒雅致,完美契合山林隐修的清幽氛围,也尽显齐己作为诗僧一贯的清寂淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己写给隐居西山的修道友人郑谷神的寄赠作品。

郑谷神是当时避世隐居的道家高士,常年在西山深处修行,远离尘嚣俗务,齐己素来仰慕其清逸出尘的品格,遥念友人的日常修行状态时写下这首诗,寄去自己的思慕与致意。