酬孙鲂

幽人还爱云,才子已从军。
可信鸳鸿侣,更思麋鹿群。
新题虽有寄,旧论竟难闻。
知己今如此,编联悉欲焚。

译文

收起展开
隐居的高士向来喜爱云间自在的意趣,你这样的才子如今竟然投身军旅。
本以为你我是如鸳鸿相伴的同道好友,如今我反倒日日思念往昔同游山林的隐侣。
你新写的诗作虽然偶尔还会寄来,往日我们谈诗论道的盛况终究再也难以听闻。
如今知己零落至此,我往日编撰联缀的全部诗稿全都想要付之一炬。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的士人,这里既指孙鲂,也包括诗人自己这类长期过着隐逸生活的同道。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁,都是习惯结伴同游的水鸟,此处用来比喻志同道合、形影相随的好友。
  • 麋鹿群与麋鹿相伴的山林隐逸群体,代指远离尘嚣、自在逍遥的隐居生活。
  • 编联指编撰联缀而成的诗文集,这里代指诗人自己平日呕心创作的全部诗稿。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地抒发了乱世中友人离散、知音难觅的深哀巨痛。开篇先点出隐逸之人本应慕云闲居,友人却反常地选择从军,暗合唐末乱世普通文人无路可走的生存困境,没有半句直白的批判,却满含对时代动荡的无奈。

全诗没有刻意使用奇僻典故,全从日常交游的切身感受落笔,从思念旧游,到往日谈诗论道的场景再也难寻,最后落到想要焚毁全部诗稿的极端举动,将知己不在、诗文无人可赏的失落感推到顶点,情感真挚沉厚,余味悠长,极具乱世文人特有的苍凉质感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的酬赠之作,创作于唐末乱世,时局动荡不安,不少原本隐居山林的文人被迫脱离闲适生涯,投身各地军幕谋求安身之所。

孙鲂是唐末五代著名诗人,早年曾隐居庐山,与齐己等一众诗僧文人交游唱和,后来孙鲂赴军旅幕府任职,齐己得知消息后便写下这首诗寄赠酬答,抒发对友人境遇的怅惘与对往昔交游岁月的深切怀念。