扫地

日日扫复洒,不容纤物侵。
敢望来客口,道似主人心。
蚁过光中少,苔依润处深。
门前亦如此,一径入疏林。

译文

收起展开
我每日都反复清扫洒水,半点细小的尘垢杂物都不容许侵入。
哪里敢奢望来访的客人,能道出我这般清净无染的本心。
蚂蚁在光洁的地面上爬过的痕迹很少,青苔只在潮湿的暗处生长。
门前的地界也是这般洁净,一条小路直直通向远处的稀疏山林。

注释

收起展开
  • 纤物细小的尘埃、杂物。
  • 敢望岂敢奢望,是古人常用的谦辞。
  • 苔青苔,喜阴喜湿的隐花植物,常生长在少有人走动的阴湿地面。
  • 径供人行走的小路。

赏析

收起展开
这首诗以日常洒扫的寻常小事入题,却跳出了普通咏物诗的格局,将外在居所的洁净和内在心境的清净完全对应起来,暗合佛家“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”的修禅要义。

全诗用语质朴平实,没有任何华丽的修饰,从室内扫到门前,最后以通向疏林的小路收束,把清净的意境从狭小的居所延伸到广阔的自然,余味悠长,尽显禅者通透淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期隐居在衡岳一带的禅院修行,日常以洒扫居处、烹茶读经为固定功课。

这首诗正是他从日常洒扫的寻常小事中体悟禅理的作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全是修行者日常心境的自然流露。