怀东湖寺

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。
往年曾每日,来此看西山。
竹径青苔合,茶轩白鸟还。
而今在天末,欲去已衰颜。

译文

收起展开
镇水铁柱立在东湖岸边,古寺高敞寺中之人也悠然清闲。
往年我曾经日复一日,常到这里眺望远处的西山。
竹林小径青苔漫生合拢,饮茶的轩边白鸟翩翩飞还。
如今我身在遥远的天边,想要重游却已容颜衰残。

注释

收起展开
  • 铁柱南昌东湖边的古代镇水古迹,相传为东晋时期所铸,是当地标志性风物。
  • 茶轩寺院中供人煮茶休憩的敞亮轩室。
  • 天末天边,指极其遥远的偏远地方。
  • 衰颜衰老的容颜。

赏析

收起展开
这是一首典型的僧家忆旧怀人之作,全诗以清浅质朴的白描手法串联今昔,没有堆砌任何华丽辞藻,自然流露出淡远的禅意。

诗歌前半部分回溯昔年日日游寺的闲适快意,竹径青苔、白鸟归轩的清寂景致,完全契合诗僧淡泊悠然的心境。后半部分笔锋陡转,以今昔强烈对比收束,将年华老去、旧游难再的怅惘藏在平实的字句之下,情感沉而不烈、哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代著名诗僧齐己晚年的作品,东湖寺位于唐代洪州(今江西南昌)东湖之畔,是当地知名的古刹。

齐己早年曾在江西一带游方参禅,多次到访东湖寺,留下了极为深刻的美好印象。晚年他漂泊远游、身处天涯之际,追念昔年游赏的闲适时光,心生怅惘,便写下了这首怀忆旧游的诗作。