清夜作

不惜白日短,乍容清夜长。
坐闻风露滴,吟觉骨毛凉。
兴寝无诸病,空闲有一床。
天明振衣起,苔砌落花香。

译文

收起展开
不惋惜白日的时光太过短促,反倒欣然享受这清寂的秋夜格外悠长。
闲坐时听闻风露缓缓滴落的声响,吟哦诗句只觉通体筋骨毛发都生着凉意。
晨起夜寝都没有世俗俗事缠身的烦扰,空寂的居所里只有一张安卧的禅床。
天色大亮时我抖落衣上的尘露起身,长满青苔的台阶旁落满了花的清香。

注释

收起展开
  • 乍容反倒容纳,此处指诗人非但不厌恶夜长,反而欣然接纳清夜的悠长。
  • 骨毛筋骨与毛发,代指人的全身。
  • 兴寝晨起和夜寝,泛指日常起居。
  • 振衣抖动衣服,抖落衣上沾染的露水、尘屑。
  • 苔砌长满青苔的台阶。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈清夜闲居的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着禅家清净无求的意趣。

全诗从喜夜的心境起笔,依次描摹夜坐闻露、吟诗生凉、起居安适、晨起嗅香的日常片段,将出家人远离尘俗、无挂无碍的悠然状态写得真切可感,清冷的夜境与澄澈的心境完全相融,读来让人顿消俗虑。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年隐居于衡岳东林,远离世俗尘嚣,诗作多描摹禅居日常的闲适意趣。

这首《清夜作》是他山居修行时的作品,完全以出家人的清净视角记录静夜闲居的真实体验,没有世俗功利的思虑,尽显方外之人的通透心境。