崔秀才宿话

齐己 · 唐代 · 绝句

事转闻多事,心休话苦心。
相留明月寺,共忆白云岑。
藓壁残虫韵,霜轩倒竹阴。
开门又言别,谁竟慰尘襟。

译文

收起
世事辗转听闻过太多纷繁事端,心境已然安闲不愿再诉说往日的苦心。
我们在明月映照的寺院里互相挽留,一同追忆那白云缭绕的远山。
生满苔藓的墙壁边还残留着秋虫断续的鸣声,覆着薄霜的窗轩外投下竹树倒置的清阴。
打开寺门终究还是要道别离去,往后又有谁能慰藉我这满是尘俗纷扰的心怀呢?

注释

收起
  • 白云岑白云缭绕的小山,此处代指二人曾经同游的隐居之地。
  • 藓壁长满苔藓的古旧墙壁,此处指山寺中年代久远的墙壁。
  • 霜轩落了薄霜的窗轩,轩此处代指寺院中带窗的小屋。
  • 尘襟沾满尘俗杂念的衣襟,代指被世俗纷扰裹挟的心怀。

赏析

展开
这首诗典型体现了晚唐僧诗清寂淡远的艺术特质,全篇没有激烈的情绪宣泄,全以清寒意象托举沉厚心境。

开篇从阅世感慨落笔,道尽饱经世事之后的疏懒状态,为友人夜话铺垫了沉实的情感底色。中间两联动静相谐,残虫的断续鸣声、竹影投下的清阴,将山寺月夜的幽寂氛围渲染到极致,也暗合了二人相对忘言的悠然状态。收尾落到临别之际的怅惘,把知己难遇的孤清感缓缓透出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧齐己的交游诗作,收录于《全唐诗》第843卷。

齐己长期栖居衡岳禅林,却常年与当世文人隐士往来酬唱,崔秀才是他相交颇深的友人,这首诗记录了二人在山寺夜宿清谈、临别之际的真实感触。