赠李明府

齐己 · 唐代

名家宰名邑，将谓屈锋铓。
直是难苏俗，能消不下堂。
冰痕生砚水，柳影透琴床。
何必称潇洒，独为诗酒狂。

译文

收起
出身名门的您掌管着知名大县，旁人都说是屈损了您过人的锐气才干。
正因为不肯随俗流转，您才能做到理政清简，足不出公堂就把地方治理妥当。
寒天里砚台的水面凝出薄冰痕迹，春日柳影悠然穿透窗纱落到放琴的几案上。
哪里需要旁人特意标榜潇洒风流，您本就是独独钟情于诗酒的疏狂高士。

注释

收起
  • 李明府明府是唐代对县令的通用尊称，此处指作者赠诗的李姓县令。
  • 宰名邑宰，主持、掌管，此处指担任县令；名邑，有名的城邑。
  • 锋铓同“锋芒”，指过人的才干、锐气。
  • 苏俗扭转、改变当地的不良风俗。
  • 不下堂化用汉代名臣卓茂的理政典故，指为政清简，无需走出公堂就能把地方治理妥当。
  • 琴床安放古琴的专用几案。

赏析

展开
这首赠诗完全脱离了同类应酬诗作常有的浮夸谀美习气，立意清隽不落俗套。开篇先以旁人的视角点出友人出身名门却屈居县令之位，看似是仕途失意，随即笔锋一转，点明恰恰是友人不肯苟合流俗的品格，才支撑他实现古人推崇的“不下堂而治”的至高理政境界。

中间两联纯用白描意象铺陈场景，砚水生冰、柳影透琴的细节，没有一字直接夸赞主人公清廉风雅，却将他公余无俗事缠身、心境澄澈安宁的状态烘托得淋漓尽致，清冷雅致的意境几乎呼之欲出。收尾两句更是翻出新意，否定了世俗对“潇洒”的刻意标榜，直接点出主人公不务虚名、寄情诗酒的真性情，让全诗的格调得到进一步升华。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧，长年居于江南，交游广泛，与诸多地方官吏、文人雅士多有诗文往来。

这首诗是他写给时任某县县令的李姓友人的赠诗，“明府”是唐代民间对县令的尊称，诗作旨在赞美友人清简理政、风雅高洁的品格。