暮春久雨作

积雨向春阴,冥冥独院深。
已无花落地,空有竹藏禽。
檐溜声何暴,邻僧影亦沈。
谁知力耕者,桑麦最关心。

译文

收起展开
连绵的春雨久下不停,暮春时节天地间满是阴翳,幽深的小院笼罩在昏蒙的水汽里。
暮春将尽,枝头已经没有残花飘落地面,只有竹林深处还藏着栖息的禽鸟。
屋檐下的雨水倾泻而下,声响是那样猛烈,比邻而居的僧人身影也在雨雾中沉隐模糊。
谁能懂得那些全力耕作的农人,此刻最牵挂的就是桑条和麦苗的长势啊。

注释

收起展开
  • 积雨连绵不断下了很久的雨。
  • 冥冥形容天色昏蒙、雾气浓重的样子。
  • 檐溜从屋檐往下流淌的雨水。
  • 沈通「沉」,这里指身影隐没、模糊不清。
  • 力耕者全力从事耕作的农人。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用逐层铺陈的白描手法,从大环境的积雨春阴,到小院落的昏蒙幽深,再到花落禽藏、檐溜声暴、邻僧影沉,由远及近、从声到形,层层渲染出久雨不止的暮春风物,画面感极强,清冷潮湿的气息仿佛扑面而来。

诗作最可贵的地方在于收尾两句的立意,作为方外隐者,诗人没有局限于个人山居的闲适愁闷,反而将笔触伸向了田间劳作的普通农人,点明久雨天气下最忧心桑麦生长的是辛苦的耕者,体现出诗人对民生农事的真切关怀,在一众偏向写禅意闲情的唐代僧诗中,这份接地气的共情显得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的山居感怀作品,收录于《全唐诗》第八百四十三卷中。

齐己长期隐居在湖南衡岳一带,多有描写山中日常、体察农事民生的诗作,这首诗正是他久居禅院,恰逢暮春连雨不绝时写下的,跳出了一般暮春诗作伤春悲秋的俗套。