凤楼寻胜地

西掖持醇酒,东山就白云。
开轩绿池映,命席紫兰芬。
舞度花为伴,莺来管作群。
太平多乐事,春物共氛氲。

译文

收起展开
我在中书官署备好醇厚美酒,前往东山游赏,坐看白云舒卷。
推开窗扉,碧绿池水映入眼帘,铺设宴席,遍地紫兰香气袭人。
舞伎翩然穿过花径以繁花为伴侣,黄莺伴着管乐声飞来凑成一群。
太平盛世本就有诸多赏心乐事,春日风物全都一派繁茂融融的景象。

注释

收起展开
  • 西掖指宫殿西侧的中书省,是唐代中央核心政务机构,这里代指诗人办公的官署。
  • 开轩推开窗户。
  • 命席安排铺设宴饮的坐席。
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容春日万物繁茂、生机盎然、香气弥散的和乐景象。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅明丽,完全摒弃了六朝以来游宴诗作的浮艳弊病,以平实白描的手法铺陈春日宴游的完整过程。

前两联写携酒出游、临池宴坐的悠然情态,将官署的公务场景与东山隐逸的闲情意趣自然融合,尽显盛唐士人舒展从容的精神状态。后两联写宴间歌舞、莺鸟和鸣的鲜活场景,最终收束到对太平治世的由衷赞颂,情景交融浑然天成,字里行间都洋溢着蓬勃向上的盛唐气象。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元初年,当时张说正担任中书令,主理朝廷政务。

彼时唐王朝政局安定,国力蒸蒸日上,春日闲暇时张说与同僚友人共赴凤楼附近的郊园胜景游赏宴饮,兴之所至写下这首作品,是反映开元初年治世风貌的代表性游宴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: