荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭竹

齐己 · 唐代

病起见庭竹,君应悲我情。
何妨甚消瘦,却称苦修行。
每谢侵床影,时回傍枕声。
秋来渐平复,吟绕骨毛轻。

译文

收起
大病初愈之后我望见庭院里的竹枝,想来你也会为我此刻的心境生出悲怜。
我们都这般清瘦又有什么妨碍,反倒正合了我清苦修行的身份。
我常常辞谢竹影探入床榻的好意,风过处竹声时时回转,挨近我的枕畔相伴。
入秋之后我的身体渐渐痊愈,绕着竹枝吟咏,只觉浑身筋骨毛发都轻盈舒展。

注释

收起
  • 病起大病初愈。
  • 辞谢,这里是亲昵化的拟人表述,指不忍竹影被遮挡,暗含对竹的爱惜之意。
  • 傍枕靠近枕边。
  • 吟绕绕着竹边行走边吟咏诗句。
  • 骨毛轻浑身筋骨毛发都感到轻盈,形容病愈后通体舒泰的状态。

赏析

展开
这首诗是典型的物我合一的僧诗作品,诗人完全将庭竹拟人化为相知的老友,开篇就以对等的姿态和竹对话,全无咏物诗常见的疏离感。

诗人不把竹当作观赏的外物,反而将自身病后的消瘦状态和竹的清疏姿态互相比照,认为二者相称,暗合了禅修者清寂枯淡的追求,把竹的品格和自身的修行境界完全融为一体。

全诗语言冲淡平和,没有刻意的炼字,却处处流露着病中与竹相伴的亲昵暖意,末句收束于病愈后的轻快,余味悠然,尽显诗僧独有的清逸襟怀。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗僧齐己旅居荆州时期的作品,属于《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗中的一篇。

齐己晚年居于江陵,依附荆南节度使高季兴,期间恰逢秋凉染病,在病体逐渐康复的闲居时日里,他将庭院中所见的各类物象逐一吟咏,写下这组杂题诗,本诗专以庭竹为描摹对象,寄寓自身的禅修心境。