荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭柏

病愈起身见到庭院中的柏树，它苍青茂盛的模样让病弱的我自感难以承受。
我强撑着支起干瘦的病骨，勉力呼应松柏经寒不凋的坚贞本心。
清韵淡远的它与稀疏的竹子相映，根系任由小片山石嵌入也安然自适。
我这般衰残之人也向往长寿，时常倚靠着柏树闲坐吟咏。

• 不任难以承受，这里指病后体弱，自愧比不上柏树的苍青生命力。
• 岁寒心语出《论语·子罕》「岁寒，然后知松柏之后凋也」，代指松柏耐寒坚贞的品性，也喻指高洁不屈的志节。
• 疏篁稀疏的竹子，篁是竹子的雅称。

这首诗以病后衰残的自我形象与苍劲坚贞的庭柏对举，全程采用物我互喻的写法，没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出病起见柏的场景，以柏树的青青茂盛反衬自身的孱弱，随后笔锋一转，写自己勉力支撑病骨去呼应柏树的岁寒之心，将咏物与抒怀完全融合。后两联写柏树与竹石相伴的清幽情态，最终落到自己倚树闲吟、向往长寿的心境，既写出了病后初愈的松弛状态，也暗含了诗人作为方外之人看淡世情、追求坚贞自守的人生志趣，语淡而情深。

这首诗作于晚唐时期，当时诗僧齐己正寄居在荆州（今湖北江陵）的寺院中。

齐己染病多日，入秋之后才渐渐痊愈，闲居无事的他环顾庭院秋景，陆续写下十五首杂题诗作，此为其中专咏庭柏的一篇。