荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲

病起见庭莲,风荷已飒然。
开时闻馥郁,枕上正缠绵。
本在沧江阔,移来碧沼圆。
却思香社里,叶叶漏声连。

译文

收起展开
病愈起身望见庭院中的莲花,经风的荷叶已然萧疏清寒。
花开时曾闻见浓郁悠长的香气,卧病枕上时那股清芳正萦绕缠绵。
它原本生长在浩渺辽阔的青苍江波之间,如今被移栽到这方圆圆的碧绿小池里。
我不由得想起旧日同游的诗社禅会之中,片片莲叶都连着铜壶滴漏的清响。

注释

收起展开
  • 飒然形容风吹荷叶发出的萧疏声响,也暗含秋来荷叶衰飒的清寒意味。
  • 馥郁形容莲花的香气浓厚悠长。
  • 沧江泛指江流江水,因江水呈青苍之色,故称沧江。
  • 碧沼碧绿的小池,这里指寺院庭院中的莲池。
  • 漏声漏是古代计时的铜壶滴漏,漏声即铜壶滴水的声响,是禅林静中常见的听觉意象。

赏析

收起展开
这首诗以病中观莲为核心线索,将物态描摹与身世感怀自然绾合,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗僧清寂冲淡的写作风格。

开篇从病起的独特视角切入,先点出秋来风荷飒然的清疏状态,再回溯莲花开时香气萦绕枕上的记忆,时空跳转流畅自然,毫无滞涩之感。后两联由眼前移栽的庭莲生发联想,念及它原本生长于浩茫沧江的自由状态,暗合诗人久游江湖、晚年寄寓荆州一隅的身世况味,末句落到旧日同参道友的香社旧事,清寂的禅意与淡淡的怅惘相融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》中的作品,创作于诗人晚年旅居荆州时期。

当时齐己栖身于荆州龙兴寺,染疾多日恰逢新秋时节病体初愈,闲步庭院望见池莲心有所感,便陆续写下十五首咏物抒怀的诗作,此篇专咏庭院莲花,寄寓身世漂泊之思。