荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莎

齐己 · 唐代

病起见庭莎,绿阶傍竹多。
遶行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
不缘田地窄,剩种任婆娑。

译文

收起
病愈起身偶然看见庭院里的莎草,长满绿意的台阶旁挨着竹林生得格外繁茂。
我病后体虚尚且不能绕着莎草漫步,静静伫立听一听周遭的声响又会如何呢。
蟋蟀在幽僻的角落里发出清响,蟪蛄在草木深处自在鸣歌。
并不是因为庭院里的空地太过狭窄,我要多多种下莎草,任由它们自在摇曳生长。

注释

收起
  • 庭莎庭院中生长的莎草,是一种常见的多年生草本植物,多生长于潮湿地带。
  • 遶行即绕行,绕着行走,“遶”是“绕”的异体字。
  • 蟪蛄蝉的一种,体型小,青紫色,夏秋时节在草木间鸣唱。
  • 婆娑形容草木枝叶舒展、摇曳舞动的样子。

赏析

展开
这首诗以病起观草为核心,处处暗合诗僧病后虚静的独特心境。

开篇从极细微的庭院莎草落笔,没有宏大的意象,全是病中人目之所及的细碎景致,将病后体虚不能远行、只能闲步庭院的状态写得真切自然。后两联以草间虫鸣的声响反衬环境的清寂,末句转出愿广种莎草、任其自在生长的心意,暗合佛家顺应自然、不执于物的禅意,语言清和淡远,全无烟火尘嚣之气。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗僧齐己晚年旅居荆州时期的作品。

齐己本是潭州益阳人,晚年居于江陵龙兴寺,依附荆南政权,自号“衡岳沙门”。时值新秋,他染病初愈,闲居寺院庭院,触目生感,陆续写下十五首杂题组诗,本首是其中专门吟咏庭院莎草的篇目。