夜坐闻雪寄所知

初宵飞霰急,竹树洒干轻。
不是知音者,难教爱此声。
渐凌孤烛白,偏激苦心清。
堪笑同文友,忘眠坐到明。

译文

收起展开
刚入夜时分细碎的霰雪纷飞急骤,轻轻洒落在竹树枝干上发出细碎轻响。
倘若不是真正心意相通的知音,很难会喜爱这清寂脱俗的落雪之声。
雪光渐渐漫过孤灯泛出莹白的光晕,清寒格外涤荡我幽寂的心境,通体澄澈。
想来好笑我这位志趣相投的诗文好友,定然也和我一样忘了睡眠,直坐到东方天明。

注释

收起展开
  • 初宵指刚入夜的初夜时分,也就是黄昏过后不久的时段。
  • 飞霰空中飘落的白色小冰粒,多出现于降雪之初,这里代指纷飞的落雪。
  • 所知所相知相熟的友人,即诗题中要寄赠的知己对象。
  • 凌侵凌、覆盖,这里指雪光映照过来,漫过烛火的光晕。
  • 同文友志趣相投、一同切磋诗文的好友。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“闻雪”的核心脉络展开,没有刻意铺陈描摹雪的外在形态,而是从听觉、视觉、心境多个维度层层递进,将雪夜独坐的清寂氛围感刻画得格外动人。

作为诗僧的作品,全诗毫无世俗尘杂之气,把对知音的高度期许完全融入对雪声的审美体验中,“偏激苦心清”一句更是打通了外物与内心的边界,将禅家空明澄澈的自然心境不着痕迹地流露出来。末尾从自身忘眠的状态推想友人也会同此心意,把二人无需言说的相知情谊写得含蓄深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,长年栖居衡岳等地的山寺,诗作多描摹山林清景,寄寓禅家澄澈心境,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗作于某个落雪的冬夜,诗人独坐山寺听闻落雪敲竹的清响,心念远方志同道合的知己友人,便写下这首诗遥寄对方,传递二人同好雪夜清趣的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: