欲游龙山鹿苑有作

齐己 · 唐代

龙山门不远,鹿苑路非遥。
合逐闲身去,何须待客招。
年华残两鬓,筋骨倦长宵。
闻说峰前寺,新修白石桥。

译文

收起
龙山的山门距离此处并不算远,通往鹿苑的道路也一点不漫长。
正好可以趁着我闲散无事的身子前去,哪里还需要等候旁人邀约招呼。
岁月流逝已经让两鬓生出了残白的发丝,漫漫长夜里总觉得筋骨疲乏倦怠。
听说那山峰前面的古寺,最近新修好了一座白石铺就的小桥。

注释

收起
  • 鹿苑原本指佛陀最初说法的鹿野苑,此处代指龙山的佛寺。
  • 合逐正好趁着。
  • 两鬓脸旁靠近耳朵的头发,此处用来代指年岁已经渐长。
  • 长宵漫长的夜晚。

赏析

展开
这首诗通体清浅自然,完全符合齐己作为诗僧一贯的冲淡闲远的诗风,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先点出目的地距离很近,先把出游的心理预期铺垫得十分轻松,次联写自己随性出游的意趣,不需要旁人邀约,尽显散淡自由的方外心境。颈联轻轻带出年岁渐长的倦意,反而更衬得出游散心的念头愈发真切,末联以听说寺前新修石桥的生活化细节收束,满含朴素柔软的期待感,把禅者悠然自适的情态写得鲜活生动。

创作背景

展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的晚期作品,被收录于《全唐诗》第八百四十三卷。

龙山鹿苑是唐代潭州一带知名的佛门游览胜地,齐己长年隐居游方,素来喜爱探访名刹古寺,这首诗便是他动了出游龙山鹿苑的念头时所作,尚未动身便先写下了这份朴素的向往之意。