寄赠集滩二公

齐己 · 唐代

闻有难名境,因君住更名。
轩窗中夜色,风月绕滩声。
客好过无厌,禽幽画不成。
终期一寻去,聊且寄吟情。

译文

收起
我听闻世间有一处难以描摹的绝妙胜境,正因为二位先生居住于此才改换了声名。
居所的轩窗之中尽揽沉沉夜色,清风明月之下四处萦绕着滩水的声响。
往来的贤客多次探访也不会感到厌倦,幽栖的禽鸟自在灵动,那份意趣画笔也难以绘成。
我终究期许着有一天要亲身寻访此地,此刻暂且写下这首小诗寄寓我的吟咏之情。

注释

收起
  • 难名境难以用语言描摹形容的绝妙胜境。
  • 轩窗居所的廊窗,代指隐士的居处。
  • 过无厌往来探访永远不会感到满足厌倦。
  • 终期最终的期许、约定。
  • 吟情吟诗抒怀的心意,这里指寄赠此诗的情志。

赏析

展开
这首五言律诗没有刻意雕琢的辞藻,处处透出空灵澄澈的禅意审美,首联直接点题,既点明集滩胜境的超凡脱俗,也暗含对二位隐士高洁品行的推崇,说明这片胜境的声名并非来自外物,而是因二位高士的居住才远播四方。

颔联是全诗的写景核心,视听结合将人居与自然完全融为一体,居于轩窗之内便可揽尽无边夜色,风月相伴之时满耳都是滩水的清响,构建出没有尘俗纷扰的幽居氛围。颈联从访客和禽鸟两个侧面进一步烘托集滩的天然意趣,说这份自在灵动的生机是画笔也无法描摹的,尾联收束到寄诗本意,直白道出自己想要亲身寻访的心愿,余味悠长,尽显诗僧冲淡平和的襟怀。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,长年游历荆湘一带,多有寄赠隐士友人的诗作,风格素来清寂淡远,契合出尘的审美取向。

集滩是当时一处临水的幽僻居所,因两位高行隐士居住于此而声名远播,齐己彼时未能亲往探访,便以诗代信,寄赠二位友人,抒发自己对集滩胜景的向往。