夏日作

燕雀语相和,风池满芰荷。
可惊成事晚,殊喜得闲多。
竹众凉欺水,苔繁绿胜莎。
无慙孤圣代,赋咏有诗歌。

译文

收起展开
燕雀鸣叫声声相互应和,清风吹拂的池塘里长满了菱叶与荷花。
常常惊叹世事功业完成得太晚,格外欣喜如今能拥有大把清闲的时光。
丛竹茂密,凉意沁人,甚至比池水更觉清寒,苔藓繁盛,鲜绿的色泽远胜过地上的莎草。
生逢开明盛世,我虽独居也毫无愧疚,吟诗作赋自有满心的欢歌。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 莎莎草,一种多生长在潮湿地带的多年生草本植物。
  • 圣代旧时对所处王朝的尊称,指开明太平的时代。
  • 赋咏吟诵、创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗以清浅质朴的笔触勾勒出一幅充满禅意的夏日闲居图,开篇从听觉与视觉两个维度落笔,燕雀和鸣、芰荷满池,尽显夏日生机盎然的清幽氛围,全无暑热的烦躁之感。

中间两联对仗工整,“凉欺水”“绿胜莎”以拟人化的写法将竹之清润、苔之鲜盛写得鲜活灵动,用字浅白却意趣横生,毫无雕琢痕迹。

全诗跳出了传统夏日诗作叹暑苦、悲羁旅的常见套路,处处透出脱离尘俗的安闲自适的禅者心境,末句点出生逢太平、以诗遣怀的意旨,平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长年居于衡岳等地禅院,留下了大量描摹山林日常、抒发禅心的诗作。

这首《夏日作》便是他隐居禅院时的闲居咏怀之作,创作于盛夏时节,诗人眼见周遭清幽夏景,心生安适之感,便写下了这首冲淡平和的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: