题张氏池亭

树石丛丛别,诗家趣向幽。
有时闲客散,始觉细泉流。
蝶到琴棋畔,花过岛屿头。
月明红藕上,应见白龟游。

译文

收起展开
树木山石错落丛生自成一格,正契合诗人偏好清幽的意趣。
等到往来的闲散访客尽数散去,才察觉到细微的泉水缓缓流动。
蝴蝶翩然飞到摆放琴棋的亭边,花瓣轻轻飘落到池中小岛的岸头。
明月清辉洒在红色的荷花之上,应当能看见白龟在莲叶间悠游。

注释

收起展开
  • 趣向意趣、志趣,这里指诗人对清幽隐逸境界的偏好。
  • 闲客闲散的访客,指平日来池亭游赏聚会的友人。
  • 岛屿指张氏池亭水域中人工修筑的小型洲岛。
  • 红藕即红莲,红色的荷花。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈池亭景致,全程没有使用任何典故,却把私家园林的幽趣写得层层递进。开篇先总写树石布局的别致,点出整体清幽的基调,第二联以“闲客散”之后才闻泉流的细节,反衬出平日里亭中宾客往来的热闹,更凸显出独处时才能捕捉到的细微生机。

后两联动静结合,蝶影、花痕、月辉、龟游几个意象依次铺展,没有一句直接写“静”,却处处透出远离尘嚣的空灵禅意,完全契合齐己身为诗僧的审美取向,把普通的私家池亭写出了不染俗尘的隐逸气息。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的题园诗作,收录于《全唐诗》第八百四十三卷。

齐己常年游历江南名刹与私家园林,这首诗是他造访隐居于池亭的张姓友人时,为赞叹园林清幽雅致的格调而题写在亭壁上的作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全是即目所见的自然生发。