寄顾处士

齐己 · 唐代

半年离别梦,来往即湖边。
两幅关山雪,寻常在眼前。
项容藏古翠,张藻卷寒烟。
蓝淀图花鸟,时人不惜钱。

译文

收起
半年离别以来我总在梦中与你相逢,梦魂往来总在旧日同游的湖边。
你赠我的两幅关山雪景图,平日里时常清晰地浮现在我眼前。
画中山水有项容笔下古翠深藏的意趣,又有张藻画里寒烟舒卷的神韵。
你在蓝染绢上绘制的花鸟作品,当时的人们不惜花费重金争相求购。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的人的尊称。
  • 项容唐代著名山水画家,善用墨法,画风清润古雅,在画史上有极高评价。
  • 张藻也作张璪,唐代著名画家,擅长绘制松石山水,提出过“外师造化,中得心源”的经典画论。
  • 蓝淀也作蓝靛,这里指用蓝草染成的深蓝色绢帛,是唐代画师常用的珍贵作画载体。

赏析

展开
这是一首以画寄情的酬赠诗作,开篇先点出离别后的思念之深,将抽象的怀人情绪转化为梦魂往来湖边的具象场景,情致真挚动人,毫无雕琢痕迹。

诗歌后半部分连用两位唐代画坛名家的典故来比况顾处士的画技,既精准点出了友人画作的古雅神韵,也暗含了对友人隐居不仕、艺品高洁的赞许。全诗语浅情深,既见出二人交谊的深厚,也留存了晚唐民间绘画艺术广受追捧的珍贵社会史料。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己写给隐居友人顾处士的寄赠之作。

齐己常年游历江南湖山,与不少擅长书画的隐士交好,顾处士便是其中以画技闻名的友人,二人曾结伴同游湖畔,分别之后齐己把玩友人所赠的画作,思念与钦慕之情交织,便写下这首寄赠诗。