谢虚中上人晚秋见寄

楚外同文在,荆门得信时。
几重相别意,一首晚秋诗。
日暮山沈雨,莲残水满池。
登楼试南望,为子动归思。

译文

收起展开
远在楚地之外还有与我诗文相知的友人,我在荆门之地收到他寄来音讯的时刻。
字里行间藏着数不尽的离别惦念情意,寄来的这是一首描摹晚秋景致的佳作。
暮色降临时远山隐入沉沉烟雨中,荷花凋残之后池水涨得满满溢过池边。
我忍不住登上高楼试着向南眺望,不由因你勾起了我归隐山林的思绪。

注释

收起展开
  • 虚中上人虚中是晚唐时期的诗僧,上人是古时对僧人的尊称。
  • 同文指诗文创作志趣完全相投的友人,此处特指虚中上人。
  • 荆门地名,今湖北荆门一带,是古代楚地的门户要地。
  • 沈通“沉”,此处指山色被雨雾笼罩、隐没不见的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的方外友人酬答作品,全无世俗应酬的虚浮辞藻,情感真挚质朴,读来格外动人。

全诗从接信的欣喜起笔,先点明二人相隔遥远却心意相通,友人寄来的短短一首晚秋诗作,就承载了数不尽的离别惦念。中间两句摹写晚秋雨后的清寂景致,山雨暮沉、残莲满池的画面,恰好和友人诗作里的晚秋意境遥相呼应,情景交融浑然一体。末尾落笔于登楼南望、牵动归思的动作,既表达了对友人的深切思念,也暗合了二人同为方外之人、向往自在归隐的共同志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗僧齐己旅居湖北荆门一带时所作的酬答诗。

虚中是与齐己同时代的著名诗僧,二人志趣相投常有诗文往来,虚中曾在晚秋时节写下诗作寄给齐己表达惦念,齐己收到后感念友人情谊,便创作此诗作为答谢。