又寄彭泽昼公

闻君彭泽住,结构近陶公。
种菊心相似,尝茶味不同。
湖光秋枕上,岳翠夏窗中。
八月东林去,吟香菡萏风。

译文

收起展开
听说您在彭泽居住,居所紧邻当年陶渊明的旧迹。
您种菊的心境和陶渊明十分相似,品茶的禅意滋味却和世俗全然不同。
秋夜卧在枕上就能揽尽澄澈湖光,夏日窗间满是苍翠的山景。
等到八月我要去往东林寺,伴着满是荷花香气的清风吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 彭泽地名,今江西九江彭泽县,东晋诗人陶渊明曾在此担任县令。
  • 陶公指东晋著名隐逸诗人陶渊明。
  • 东林指庐山东林寺,是东晋慧远大师创立的佛教净土宗祖庭,也是唐代江南著名的禅林圣地。
  • 菡萏古人对未开放的荷花花苞的称呼,此处泛指荷花。

赏析

收起展开
这首诗将禅门清趣与陶渊明的隐逸风雅完美融合,毫无生硬用典的痕迹。

首联直接点出友人的居所位置,以紧邻陶渊明旧迹的设定,为全诗奠定了清雅高逸的基调。颔联以种菊承接陶渊明的典故,以尝茶点出友人的禅僧身份,一似一不同,将世俗隐逸和禅修境界的区别巧妙点出,极具巧思。颈联两句写居所周边的景致,卧枕揽湖光,开窗纳山翠,将友人隐居生活的闲适自在描摹得如在目前。尾联收束到诗人自身的向往,要趁八月荷风前往东林,与友人同赏清景吟啸抒怀,余韵悠长。全诗语言冲淡平和,意境清逸出尘,是唐代僧诗中兼具风雅与禅趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人云游江南期间。

诗中所寄的“彭泽昼公”是居于江西彭泽的一位高僧,彭泽是东晋诗人陶渊明曾经出任县令的地方,素来以隐逸文化闻名,齐己与昼公为方外至交,素来仰慕陶渊明的高洁风骨,因此作诗寄赠,表达对友人清雅隐居生活的向往。