寄云盖山先禅师

曾寻湘水东,古翠积秋浓。
长老禅栖处,半天云盖峰。
闲床饶得石,杂树少于松。
近有谁堪语,浏阳妙指踪。

译文

收起展开
我曾经寻访到湘水以东的地界,古老苍翠的林木在秋意里积满了浓郁的绿意。
那正是高僧您禅修栖居的地方,高耸的云盖峰几乎直抵半天云际。
禅院里闲置的坐榻多以山石为材,林间杂乱的杂树数量远少于清劲的青松。
这附近还有谁能与您谈玄论道?唯有浏阳的您,是深谙禅理的绝妙高人。

注释

收起展开
  • 云盖山位于今湖南浏阳的名山,唐代为禅宗沩仰宗的核心修行道场之一。
  • 先禅师指云盖山的前代住持高僧,是齐己的方外友人。
  • 禅栖指僧人禅修、栖居修行的处所。
  • 饶得多有,多得到。
  • 指踪原指踪迹行迹,此处引申为对禅法要义的通透把握与修行造诣。

赏析

收起展开
这首五言律诗是唐代僧诗的代表性作品,通篇无华丽辞藻雕琢,将山水行迹与禅门意趣自然相融,清逸之气扑面而来。

前两联追忆昔日寻访云盖山的经历,以秋山古翠、峰入云天的清旷之景,烘托出禅居道场远离尘嚣的超凡气质。颈联选取闲床倚石、松多树少的生活化细节,暗合禅门清简朴素、以松喻志的修行风尚,全诗不着一个“禅”字,却处处透出冲淡悠远的禅意。尾联以设问收束,直接点出对先禅师禅法造诣的推崇,语淡而情真,尽显方外友人相知相惜的高逸情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧齐己创作的寄赠类禅诗,写于诗人游历湘楚一带的行脚途中。

云盖山地处今湖南浏阳境内,是唐代禅宗沩仰宗的重要道场,先禅师是驻锡于此的禅门高僧,齐己此前曾到访云盖山与他结缘,离别后便写下这首诗寄赠旧友,表达惦念之意。