落叶

落多秋亦晚,窗外见诸邻。
世上谁惊尽,林间独扫频。
萧骚微月夜,重叠早霜晨。
昨日繁阴在,莺声树树春。

译文

收起展开
落叶纷纷飘落得越来越多,时节也已到了深秋已晚,推开窗就能看到往来扫叶的乡邻。
世间有谁会对落叶落尽感到惊诧,唯有林间的扫叶人频频往来清扫。
在月色微明的秋夜,落叶萧骚作响,到了落满早霜的清晨,落叶早已层层叠叠铺满地。
昨日这里还满是繁茂的浓荫,每棵树上都有黄莺啼鸣,处处都是盎然春意。

注释

收起展开
  • 诸邻各位邻居,这里指往来林间清扫落叶的乡邻。
  • 萧骚象声词,形容风吹落叶发出的细碎萧瑟声响。
  • 重叠形容落叶层层堆积在地面的样子。
  • 繁阴树木枝叶繁茂所形成的浓密树荫。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统悲秋诗作的陈套,没有刻意渲染落叶的凄苦意象,而是从山居日常的细微观察切入,笔触清淡自然。

首联从秋深见邻的寻常场景起笔,把落叶从文人伤怀的专属意象拉到充满烟火气的世俗日常当中,显得格外亲切平实。颔联翻出新意,点出世人大多对时光流逝、万物凋零习以为常,只有常年在林间劳作的人才能敏锐体察到落叶渐尽的细微变化,暗含着对凡俗众生浑浑度日的淡淡观照。颈联以微月之夜、早霜之晨两个典型秋景时空切片,视听结合勾勒出落叶萧索堆积的清寂画面,氛围感十足。尾联笔锋陡然一转,从眼前的萧瑟秋景回溯昨日满树浓荫、莺啼处处的春日盛景,以强烈的时空对比把对世事变迁、盛景难留的怅惘情绪烘托得含蓄深沉,全无直白说教的痕迹,充分体现了齐己诗作一贯清寂淡远、寄寓幽微的禅诗风格。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己的咏物代表作之一,创作于诗人晚年隐居衡岳山林期间。

诗人常年山居,对四季物候变化体察入微,见秋深叶落的日常景致,不由生出对时序流转、过往盛景的追忆,遂写下这首寄寓深远的五言律诗。