嶽中寄殷处士

齐己 · 唐代

出嶽与入嶽,前题继后题。
遍寻僧壁上,多在雁峯西。
近说游江寺,将谁话石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

译文

收起
我往来于衡山之中,过往题写的诗篇一篇接着一篇。
我走遍各处寺院的墙壁寻觅你的题迹,大多都留在衡山雁峰的西侧。
近来听说你要出游江边的寺院,不知你将和谁一同踏着石梯登临赏景。
我满怀思念站在高高的山顶之上,只见山下的春草已经长得繁茂萋萋。

注释

收起
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 僧壁寺院中的墙壁,古时文人游寺常题诗于壁上留作纪念。
  • 雁峰即衡山七十二峰中的回雁峰,是南岳衡山的核心山峰之一。
  • 高巘高高的山峰,巘本指形状如甑的山顶,此处泛指山顶高地。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂浓密的样子。

赏析

展开
这首诗风格清简淡远,完全贴合诗僧齐己一贯的苦吟清迥的创作特质,开篇从二人过往同游衡岳的共同记忆落笔,满是旧日交游的松弛亲切感。

中间两联笔锋一转,写自己遍寻友人题诗踪迹的细节,又带出听闻友人即将远游的消息,暗藏着无人同游的淡淡怅然与牵挂。末句以满坡萋萋春草收束,将无形的相思具象化为漫山遍野的繁茂春草,含蓄悠远,余味绵长,没有刻意雕琢的痕迹,却将挚友间的深挚情谊自然流露出来。

创作背景

展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,常年栖居南岳衡山,与当时隐居山林的处士群体多有交游唱和。

这首诗是他居于衡山时,写给友人殷处士的寄赠之作,二人此前曾多次同游衡岳,题诗留迹,诗人听闻友人即将远游江寺,思念之情难以自抑,便写下这首寄怀诗作。