送幽禅师

霜繁野叶飞,长老卷行衣。
浮世不知处,白云相待归。
磬和天籁响,禅动嶽神威。
莫便言长往,劳生待发机。

译文

收起展开
秋霜浓重野外的树叶纷纷飘落,幽禅师您收拾好出行的衣装准备启程。
浮沉的俗世没人知道您要去往的地方,悠悠白云早已等候着伴您同归山林。
您敲击的磬声与自然的天籁之声相合共鸣,禅心一动便足以撼动山岳的神威。
请不要就此说要永远遁世不返,世间劳碌的众生还等待您启悟机缘。

注释

收起展开
  • 长老佛教对年高德劭的僧人的尊称,此处特指幽禅师。
  • 浮世佛教术语,指世间浮沉不定、聚散无常的世俗尘世。
  • 天籁指自然界自然而然发出的声响,比如风鸣、泉响、松涛声等。
  • 磬佛教寺院中使用的铜制打击乐器,常在诵经礼佛的仪轨中敲击。
  • 劳生指在尘世中劳碌奔波、受俗事牵绊的芸芸众生。
  • 发机触发机缘,此处指禅门宗师为众生点化启悟的善缘契机。

赏析

收起展开
这是一首完全脱离世俗送别诗悲戚俗套的禅诗,通篇以清寂高旷的意象契合禅家的精神内核,全无凡俗的牵愁怨别之感。

开篇两句以霜繁叶飞的秋景起笔,点出禅师整装辞行的场景,紧接着以“白云相待归”的意象承接,直接将幽禅师超然物外、与自然同化的隐者风神烘托得淋漓尽致,不着一字俗情却禅意满溢。

中间两联打破了常规禅诗偏于幽细柔婉的格局,写磬声与天籁共振、禅心动山岳神威,将禅修的力量从个体的内心世界延伸到广阔的天地自然之间,意境雄阔刚健,极具感染力。

尾联更是跳出寻常赠别诗祝人隐遁的惯性思路,转而劝勉禅师不要长往不返,要顾念世间待度的众生,暗合大乘佛教自度度人的根本宗旨,让全诗的格局从个人的逍遥隐遁升华为普济群生的慈悲境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的禅域送别之作,创作于中晚唐禅风大盛的时期。

当时齐己旅居湖南一带,与同门幽禅师相交甚笃,幽禅师辞别旧居准备远游隐居,齐己便写下这首诗为他送行,既表达了对禅者高绝尘俗品行的钦慕,也暗含了禅门自度度人的济世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: