赠询公上人

威仪何贵重,一室贮水清。
终日松杉径,自多虫蚁行。
像前孤立影,钟外数珠声。
知悟修来事,今为第几生。

译文

收起展开
你的举止威仪何等清贵重雅,一室之内澄澈如同贮满清水。
你整日行走在松杉掩映的山径上,路上自然多有虫蚁自在穿行。
佛像前你独自伫立的清瘦身影,钟声之外传来捻动念珠的声响。
你已然明悟累世修行的因果真谛,如今已是轮回中的第几生?

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备德智善行的僧人的尊称,后成为世人对僧人的通用敬称。
  • 威仪佛教原指僧人行住坐卧四大举止的规范准则,这里形容询公的举止端方庄重。
  • 数珠即念珠,佛教徒念佛号或经咒时用来计数的串珠。
  • 生这里指佛教轮回观念中的世代、世次。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂淡远的笔调刻画高僧询公的修行境界,全无世俗尘嚣的烟火气,禅意自然流露于字句之间。首联先写人物气质与居所氛围,以“贮水清”喻指僧人心性的澄澈无染,起笔便不落俗套。

颔联不直接写人的品性,却以松杉径上虫蚁自在穿行的细节,侧面烘托出僧人慈悲为怀、从不伤生的仁心,连微小的虫蚁都敢出没于他常走的路径,笔意十分含蓄精巧。颈联以孤影、珠声两个具象,视听结合勾勒出僧人独处礼佛的日常画面,清寂出尘之感扑面而来。尾联以问句收束,赞叹询公修为深厚,早已明悟轮回修行的真谛,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,自幼出家,长期居于衡岳东林寺,自号衡岳沙门,诗作多寄寓禅理清意,与贯休齐名。这首诗是他写给同代僧人询公的赠诗,“上人”是唐宋时期对高僧的普遍敬称。

齐己一生交游多僧俗雅士,这首诗正是以同修的视角,描摹友人清寂修行的日常,表达对其深厚修行境界的钦慕之意。