秋兴

所见背时情,闲行亦独行。
晚凉思水石,危阁望峥嵘。
雨外残云片,风中乱叶声。
旧山吟友在,相忆梦应清。

译文

收起展开
平生所见都与时俗人情相违逆,我趁着闲暇出外漫步,始终是独自一个人行走。
傍晚凉意渐生,不由思念起清涧水畔的山石,登上高耸的楼阁眺望远方高峻的山景。
雨幕之外还飘着几片残存的云絮,秋风之中传来杂乱的落叶声响。
往日隐居旧地的诗友如今还在,彼此思念的时候,连入梦的情境也应当格外清澄明净。

注释

收起展开
  • 背时情与时俗相违背的情态,这里指不合流俗的心境。
  • 危阁高耸的楼阁。危,高峻的样子。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里代指远处高峻的山景。
  • 旧山指诗人从前隐居修行的旧地,也代指故乡的山。
  • 吟友一同吟诗唱和的诗友。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体以清寂为核心基调,完全没有传统秋兴诗作常见的悲秋沉郁之气,反而贴合诗僧的身份特质,透出冲淡平和的禅意。

全诗从独行闲步的日常状态起笔,依次铺陈晚凉登阁、望云听叶的秋日所见所闻,视听意象搭配错落,残云、乱叶的清疏秋景,恰好衬出诗人不与时俗同流的孤高心境。末尾收束到对旧友的思念,将清景与清梦互文呼应,情与景完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐五代诗僧诗作特有的淡远韵味。

创作背景

收起展开
齐己是唐代晚期著名的诗僧,出家后长期游历四方,后居于衡山林地,所作多咏写山林清景、抒遣闲淡襟怀。

这首《秋兴》是他秋日独处时的抒怀之作,没有激烈的情绪起伏,完全贴合诗僧清寂淡泊的日常状态,是其五言律诗的代表性作品之一。