岳阳道中作

客思寻常动,未如今断魂。
路岐经乱后,风雪少人村。
大泽鸣寒雁,千峰啼昼猿。
争教此时白,不上鬓须根。

译文

收起展开
羁旅的愁思平日里也常常泛起,却远不如此刻这般令人魂断神伤。
战乱之后路途处处分岔难行,漫天风雪里散落着人烟稀少的村落。
广袤的洞庭湖畔寒雁声声哀鸣,群峰之间白昼就响起猿猴凄切的啼声。
怎叫人此刻不生出满头白发,那愁绪丝丝缕缕都往鬓须根上蔓延。

注释

收起展开
  • 路岐道路分岔的地方,此处代指旅途。
  • 大泽指洞庭湖,岳阳毗邻洞庭,故称大泽。
  • 争教怎教,如何让,反问语气词。
  • 鬓须根鬓角与胡须的发根,代指人的头面。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世羁旅诗的代表性作品,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法直抒乱离时代的行旅之悲。

首联以平日寻常的客思作铺垫,陡然抬升情绪落点到“断魂”二字,先把愁绪的深重程度点明。颔联与颈联全部以景语承载情语,经乱后的荒村、风雪中的寒雁、昼鸣的哀猿,所有意象都浸透着荒寒寥落的气息,把时代动荡的残破感与个人漂泊的孤寂感完全交融在一起。

尾联以反问收束全篇,将无形的愁绪具象化,写白发不受控制地往鬓须根上生长,把乱世中人不由自主的苍老与悲苦写得触手可及,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据的动荡时期,诗僧齐己自湘北一带游历,行经岳阳途中写下此篇。

当时湖湘地区久经兵燹战火,民生凋敝,原本富庶的云梦泽沿岸也变得荒寒寥落,诗人一路目睹乱后残破的景象,叠加自身漂泊无依的羁旅之愁,催生出这首沉郁悲切的诗作。