送隆公上人

独携谭柄去,千里指人寰。
未断生徒望,难教白日闲。
空江横落照,大府向西山。
好骋陈那孔,谁云劫石顽。

译文

收起展开
你独自携带着讲经弘法的法器离去,径直奔赴千里之外的俗世人间。
弟子信众对你的期盼从未断绝,你自然也难以有虚度安闲的时光。
空阔的江面横斜着落日后的余晖,城邑官署正遥遥对着西边的群山。
尽可以施展陈那般的无碍佛法智慧,谁又能说历经劫数的顽石始终冥顽难化呢。

注释

收起展开
  • 谭柄也作谈柄,原指清谈时所持的拂尘,此处代指僧人讲经弘法的法器与无碍辩才。
  • 生徒此处指隆公上人的弟子与追随他的信众。
  • 落照落日的余晖。
  • 陈那古印度大乘佛教著名论师,佛教因明学的创始人,以智慧超群、辩才无碍著称。
  • 劫石佛教概念,指历经漫长大劫的巨石,既用来指代极久远的时间,也喻指冥顽难以点化的事物。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以禅家独有的旷达视角书写送别,格调清劲开阔,毫无儿女沾巾的俗态。

开篇直接点出隆公动身远游的行迹,紧接着以“生徒望”“白日闲”点出隆公道行深厚,身负信众的殷切期待,自然不可能虚掷光阴安闲度日,从侧面烘托出隆公的高德。颈联“空江横落照,大府向西山”以阔大的江天晚景作衬,将友人远赴人间弘法的行迹铺展在辽远的天地背景下,意境清旷苍茫。收尾两句直接以佛教典故作结,盛赞隆公的佛法智慧足以点化顽愚,将全诗的送别期许推向顶点,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的送别作品,是为送别同门僧人隆公上人离开修行的僧院、前往世俗城邑弘法所作。

齐己一生大半时间游居江南名刹,往来于僧团与世俗官民之间,对僧人行脚弘法的生活十分熟悉,因此这首送别诗完全没有世俗诗作常见的伤离怨别情绪,通篇都满含对友人弘法事业的期许与祝愿。