遇元上人

齐己 · 唐代

七泽过名山,相逢黄落残。
杉松开寺晚,泉月话心寒。
祖遍诸方礼,经曾几处看。
应怀出家院,紫阁近长安。

译文

收起
我游遍楚地众多湖泽又踏过无数名山,与您相逢在草木黄落的深秋残季。
寺外杉松环绕,我们在暮色中辞别寺院,伴着泉声月影闲谈,只觉心境清澄寒寂。
您遍游各地礼拜诸位禅门祖师,所研修的佛经也曾经在多处参究阅看。
想来您定然怀念出家的禅院,那紫阁峰的修行胜地离帝都长安不远。

注释

收起
  • 七泽指古时楚地的七个湖泽,这里代指楚地广袤的湖山区域。
  • 元上人上人是对僧人的尊称,元上人即法号为元的僧人。
  • 黄落指草木枯黄凋落,代指深秋时节。
  • 紫阁指紫阁峰,在今陕西西安终南山,是唐代著名的佛门修行胜地。

赏析

展开
全诗以清寂淡远的笔调铺叙相逢的全过程,开篇从云游的广阔背景落笔,将二人的相逢置于秋山残黄的清冷氛围中,天然带有禅门疏淡的意趣。

中间二联写二人夜话的场景,杉松、晚寺、泉月、寒心,诸多意象共同烘托出远离尘嚣的禅境,将僧友之间不问俗事、只谈禅理的高逸情致写得跃然纸上。

尾联收束到对友人归处的想象,紫阁近长安的落笔,既点出禅门胜地紧邻帝都的特殊位置,也暗含对友人修行精进、终能通达禅家至高境界的期许,余味悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年云游四方,遍历名山大川,交游诸多禅门同道。

这首《遇元上人》是他在云游途中偶遇高僧元上人,二人夜谈禅理、相叙契阔之后所作,既记录了二人相逢的机缘,也暗含对同道修行境界的赞许。