听李尊师弹琴

齐己 · 唐代

仙子弄瑶琴,仙山松月深。
此声含太古,谁听到无心。
洒石霜千片,喷崖泉万寻。
何人传指法,携向海中岑。

译文

收起
如同仙人抚弄着美玉装饰的瑶琴,仙山之上松林掩映月色格外清幽深静。
这琴声里蕴含着远古质朴淡远的气韵,谁能聆听它直到忘却俗虑、全无杂念。
琴声洒落如同千片霜华覆上石面,又像飞泉喷涌从万仞高崖倾泻而下。
不知是何人将这绝妙的弹琴指法传授下来,被你带到这远离尘俗的海中仙山幽境。

注释

收起
  • 李尊师对姓李的道士的尊称,“尊师”是唐代社会对道门修行者的常用敬称。
  • 瑶琴用美玉装饰的古琴,是对古琴的美称,常用来指代音质绝佳的名贵琴器。
  • 太古指上古远古时期,这里用来形容琴音中蕴含的脱离世俗浮华的质朴本真的气韵。
  • 万寻“寻”是古代长度单位,一寻等于八尺,“万寻”是夸张的说法,用来形容山崖极高。
  • 海中岑岑指小山,海中岑即海中的仙山,这里用来比喻远离尘嚣的幽远超凡的境界。

赏析

展开
这首诗通篇以仙家意境烘托琴音的超凡脱俗,完全没有落入普通听琴诗刻意描摹声响的俗套,开篇就将弹琴的李尊师直接拟作仙人,把听琴的场景安置在松月交辉的幽寂仙山之间,从一开始就为整首诗铺垫了清空高妙的底色。

中间两联是全诗的核心,颔联不从听觉声响落笔,直接点出琴音的内核是失传已久的太古遗音,推崇其脱离世俗机心的至高境界,立意远超一般描摹琴声的诗作。颈联用两个极富画面感的比喻,将琴音的清冽比作洒落在石上的千片霜华,将琴音的奔涌激荡比作从万仞高崖喷薄而出的飞泉,视听通感的运用极为精妙,让读者不用亲耳听琴就能感知到琴音的层次变化。

尾联收束到对琴师指法的赞叹,将这门绝世琴艺的传承指向缥缈的海上仙山,进一步强化了整首诗绝尘出世的浪漫气质,尽显诗僧齐己一贯清迥淡远的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百三十八,是唐代诗僧齐己的代表性听琴诗作。

齐己一生交游广泛,多与当时的僧道隐士往来,李尊师是与他交好的道门琴师,这首诗便是齐己聆听李尊师弹奏古琴之后,有感于琴音高妙绝尘而创作的题赠作品。