寄武陵微上人

齐己 · 唐代

善卷台边寺，松筠绕祖堂。
秋声度风雨，晓色遍沧浪。
白石同谁坐，清吟过我狂。
近闻为古律，雅道更重光。

译文

收起
善卷台旁的古寺，苍松翠竹环绕着供奉祖师的殿堂。
飒飒秋声在风雨中悠悠飘过，拂晓的晨光铺满了辽阔的水泽郊野。
如今你与谁同坐于白石之上清谈，吟啸的豪情比我还要疏狂。
近来听闻你潜心钻研高古的诗律，让清雅的诗道再次焕发光彩。

注释

收起
  • 善卷台武陵当地的知名古迹，相传上古时代的隐士善卷曾隐居于此，是隐逸文化的标志性遗址。
  • 松筠松与竹，「筠」本指竹子的青皮，后代指竹，二者在传统文化中都象征坚贞高洁的品格。
  • 祖堂寺院中供奉历代祖师牌位的殿堂，这里代指僧人的日常居所。
  • 沧浪原是古代水名，这里泛指清苍辽阔的江野水泽地带。
  • 古律指合乎古意的诗歌格律，这里代指格调高古、不随流俗的诗作。
  • 雅道原指合乎正统的正道，这里特指清雅脱俗的诗歌创作传统。

赏析

展开
全诗整体笼罩着清寂淡远的禅意氛围，开篇从友人居所的周边环境落笔，善卷台传承的千年隐逸遗风、环绕祖堂的苍松翠竹，先为读者勾勒出一个完全远离尘俗的清雅禅院形象，没有半分世俗烟火气。

后两联由景及人，先是抒发不能与友人同坐吟诗的怅惘思念，最后落点到对友人深耕诗道、重振古雅诗风的赞许，语淡而情真，完全契合方外之交不求世俗闻达、只重精神共鸣的交往特质。

创作背景

展开
齐己是晚唐五代时期著名的诗僧，长期在湖南境内游居弘法，与各地僧侣文人多有唱和往来，诗作风格清寂冲淡，自带方外特质。

武陵即今湖南常德一带，相传为上古隐士善卷归隐的圣地，诗题中的「微上人」是居住在当地寺院的高僧，与齐己为志趣相投的方外至交，这首诗是齐己寄赠友人，表达思念与赞许的作品。